„Törekedj rá, hogy az Isten színe előtt megbízható maradj, munkás, akinek nincs miért szégyenkeznie, s aki az igazság hirdetésében a helyes úton jár.” (2 Tim 2,15)
Hungaroszlovakológia, Régi szlovák irodalom, Magyar-szlovák irodalmi, kulturális kapcsolatok
Hungaroszlovakológia, régi szlovák irodalom, magyar-szlovák irodalmi kulturális kapcsolatok
Kutatási témák 2010-ben: Magyar-szlovák katolikus lexikon (személyek, terminológia) A szlovák néprajz és folklór hungarus elemei Magyar-cseh-szlovák szellemi összefüggések a XVIII. században Magyar szlovákságismeret
2002–2006 Szlovák Akkreditációs Bizottság tagja.
Irodalom, nyelv és zsurnalisztika munkacsoport vezetője
1995 Björnson-díj (Szlovák Oktatási Minisztérium) 1997 Pest Megye Önkormányzatának Tudományos díja 2002 Fraknói Vilmos-díj 2004 Pázmány-díj 2005 Szent Gorazd-díj (Szlovák Oktatási Minisztérium) Rózsahegyi Katolikus Egyetem „Veľká medaila” 2010 Címzetes egyetemi tanár GFHF, Szeged
Együttműködés kiépítése a következő egyetemekkel, közös tudományos konferenciák rendezése:
A miénk és az övék. Írások a magyar-szlovák szellemi kölcsönösségről. Bp.1991. Magvető Kiadó
Dona nobis pacem. Magyar-szlovák kérdések. Pilicsaba 2005. PPKE BTK.
Catalogus librorum veterum usque ad annum 1800 in lingua Bohemica et Slovaca impressorum quae in Bibliotheca Nationali de Francisco Széchenyi nominata asservantur / Käfer István, Borsa Gedeon. – Budapest : OSZK, 1970. – 406 p.
Katalóg českých a slovenských tlačí do roku 1800 v Univerzitnej knižnici v Budapešti. – Martin : Matica slovenská, 1976. – 229 p.
Az Egyetemi nyomda 400 éve. – Budapest : M. Helikon, 1977. – 247 p.
Nemzetiségek Magyarországon. 1. Németek Magyarországon 1945 – 1975. – Budapest : Áll. Gorkij Kvtár., 1983. – 704 p. – (Nemzetiségi dokumentáció. A, ISSN 0236–588X)
Nemzetiségek Magyarországon. 2. Románok Magyarországon 1945 – 1975. – Budapest : Áll. Gorkij Kvtár., 1983. – 703 p. – (Nemzetiségi dokumentáció. A, ISSN 0236–588X)
Maďarsko – slovenská literárna vzájomnosť. – Budapest : Tankvk., 1984. – 223 p.
1918 előtti szlovák és cseh nyelvű periodikumok Budapest könyvtáraiban. – Budapest : Áll. Gorkij Kvtár., 1985. – 269 p.
A szlovák és a cseh irodalom magyar bibliográfiája a kezdetektől 1970-ig. – Budapest : Akad. K., 1985. – 748 p.
Nemzetiségek Magyarországon. 4. Szlovákok Magyarországon 1945 – 1975. – Budapest : Áll. Gorkij Kvtár., 1986. – 1017 p. – (Nemzetiségi dokumentáció. A, ISSN 0236–588X)
A miénk és az övék : írások a magyar – szlovák szellemi kölcsönösségről. – Budapest : Magvető, 1991. – 299 p.
Nemzetiségek Magyarországon. 5./1–2. Horvátok, szerbek, szlovének Magyarországon 1945–1975. – Budapest : Áll. Gorkij Kvtár., 1991. – 1279 p. – (Nemzetiségi dokumentáció. A, ISSN 0236–588X)
A délszláv népek a magyar időszaki sajtóban 1780 – 1800 : annotált bibliográfia. 1. 1780 – 1789 / Magdalena Veselinović Šulc, István Käfer. – Novi Sad : Matica srpska, 1993. – 403 p.
Dona nobis pacem : magyar – szlovák kérdések. – Piliscsaba : PPKE BTK, 1998. – 293 p.
Hármas halom megett : szlovák Rákóczi-tükör. – Miskolc : Felsőmagyarország K., 2001. – 251 p.
Dona nobis pacem : magyar – szlovák kérdések. – Piliscsaba : PPKE BTK, 2005. – 384 p.
2007
Interetnikus összefüggések ; Magyar-szlovák irodalmi kapcsolatok. – In: Hungaro-szlovakológia / szerk. Illés Pál Attila. – Budapest : Szent István Társulat, 2007. – (Esztergomi Forrásközpont sorozat, ISSN 1789–753X ; 3.), 7–62
A szlovák irodalom magyar vonatkozásai Michal Miloslav Hodža, Vincent Šikula és Ladislav Ťažký műveiben. – In: A közép-európai irodalmak / szerk. Ábrahám Barna és Illés Pál Attila. A pesti szlovák evangélikusok / Halász Iván ; szerk. Ábrahám Barna. – Budapest : Szent István Társulat, 2007. – (Esztergomi Forrásközpont sorozat, ISSN 1789–753X ; 2.), 103–131
2008
Szlovák autonómia; szlovák nemzeti felkelés; Szlovákia; szlovákok. – In: Magyar Katolikus Lexikon XIII. – Budapest: Szent István Társulat, 2008. 336–337; 339–341; 341–344
1965. – A kuruc kor képe a szlovák irodalomban. – In: Tanulmányok a csehszlovák-magyar irodalmi kapcsolatok köréből / [szerk. Zuzana Adamová, Karol Rosenbaum, Sziklay László]. – Budapest : Akad. K., 1965, 127–135. – Klny. is
1970. – A magyar-szlovák irodalmi kapcsolatok története : szakszeminárium tematikája és módszertani kérdései. – In: Szlavisztikai tanulmányok : emlékkönyv Király Péter 70. születésnapjára / szerk. Gregor Ferenc és Nyomárkay István. – Bp. : ELTE Szláv Filológiai Tanszék, 1987, 249–258
1972. – O niektorých kritériach analýzy maďarsko – slovenských literárnych vzťahov. – In: Tradície a literárne vzt'ahy : zborník z konferencie o vzt'ahoch slov. a mad'. lit. v Smoleniciach v dnoch 17.-18. nov. 1969. – Bratislava : SAV, 1972. – (Bibliotheca slavica slovaca ; 4), 52–70
1974. – Az Egyetemi Nyomda Közép-Európa művelődésében. – In: Ötszáz év : tizenegy írás a félévezredes magyar nyomdászatról. – Budapest : Helikon, 1974, 68–77
1976. – A szlovák népköltészet magyar recepciójának néhány kérdése 1918-ig. – In: Nemzetközi néprajzi nemzetiségkutató konferencia : Békéscsaba, 1975. október 28–31. / szerk. Kósa László, Krupa András. – Budapest : M. Népr. Társ. ; Békéscsaba : TIT Békés M. Szerv., 1976, 295–311
1980. – A cseh és szlovák irodalom fogadtatása Magyarországon 1945–75. – In: Tanulmányok a kelet-európai irodalmak és nyelvek köréből : Dobossy László 70. születésnapjára / szerk. Gyivicsán Anna. – Budapest : ELTE Szláv Filológiai Tanszék, 1980, 169–180
1980. – A kuruc mozgalmak néhány egykorú mozzanata és utóélete a szlovák művelődésben. – In: Rákóczi-tanulmányok / szerk. Köpeczi Béla, Hopp Lajos, R. Várkonyi Ágnes. – Budapest : Akad. K., 1980, 559–573
1980. – Magyarország nem magyar népeinek részvétele a szabadságharcban. – In: Európa és a Rákóczi-szabadságharc : a Sárospatakon 1976 máj. 24–28-án rendezett nemzetközi tudományos konferencia előadásai / szerk. Benda Kálmán. – Budapest : MTA, 1980, 213–216
1980. – Ráday Pál alakja szlovák történelmi regényben. – In: Ráday Pál 1677–1733 : előadások és tanulmányok születésének 300. évfordulójára / szerk. Esze Tamás. – Budapest : Ref. Zsinati Iroda, 1980, 315–330
1983. – Hungarikumok a szlovák középfokú oktatásban. – In: Hungarológia oktatás régen és ma. – Budapest : Tankvk., 1983, 19–25
1983. – Vývody zo zoznamu publikácií trnavsko-budínskej Univerzitnej tlačiarne. – In: Typographia Universitatis Hungaricae Budae 1777–1848 / publié par Péter Király. – Budapest : Akad. K., 1983, 73–77
1984. – A magyar-szlovák művelődéstörténeti hagyományok és a hazai szlovákok. – In: Nemzetiségi kutatások Magyarországon : a 20. bánki Országos nemzetiségi fesztivál keretében 1984. július 25-én Rétságon megrendezett konferencián elhangzott előadások és hozzászólások / szerk. Kővágó László. – Budapest : Művelődési Minisztérium, 1984, 149–157
1986. – A magyar-szlovák szimbiózis a magyarországi szlovákok kulturális életében. – In: II. Békéscsabai Nemzetközi Néprajzi Nemzetiségkutató Konferencia előadásai. – Budapest ; Békéscsaba : MMNO, 1986, 2. 473–778
1987. – A magyar-szlovák szellemi kapcsolatok lehetőségei és kérdőjelei a mai szlovák irodalomban, különös tekintettel a történelmi regényre és drámára. – In: Néhány szó a szavakról : tanulmányok A mai szlovák irodalom 1970-1985 című konferencia anyagából. – Békéscsaba : Új Aurora Szerk., 1987. – (Új Auróra füzetek, ISSN 0209-4657), 35-44
1987. – Gorkij és a szlovák irodalom. – In: Az élő Gorkij / szerk… Kovács J. Béla. – Budapest : Kossuth, 1987. – (Esztétikai kiskönyvtár, ISSN 0324–3672), 78–87
1988. – Észrevételek és javaslatok a szlovák névátírási törekvések kapcsán. – In: Magyar és csehszlovák történészek eszmecseréje a régi magyar család- és személynevek, valamint a helynevek írásmódjáról = Dialogue of Hungarian and Czechoslovak historians on the writing of old Hungarian family, personal and place-names /… szerk. Szarka László. – Bp. : MTA Törttud. Int., 1988. – (Hungaro – Bohemicoslovaca, ISSN 0238–6402 ; 1.), 93–96
1989. – Magyar sztereotípiák az 1867–1918 közötti szlovák irodalomban. – In: A magyar nyelv és kultúra a Duna völgyében : a II. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszuson, Bécs, 1986. szeptember 1–5., elhangzott előadások. 2., Kapcsolatok és kölcsönhatások a 19–20. század fordulóján / szerk. Jankovics József et al. – Budapest : Nk. M. Filológiai Társ., 1989, 629–634
1992. – Bartók Béla és a szlovák nyelv. – In: Szlavisztikai tanulmányok. – Budapest : ELTE Szláv Filológiai Tanszék, 1992, 328–344
1994. – Kresťanský svetonázor v prekladateľskej práci Valentína Beniaka. – In: Zborník štúdií k storočnici narodenia básnika / red. Marian Škotka. – Topoľčany : Reg. kult. Stredisko, 1994, 134–140
1994. – Szlovákok. – In: Együttélő népek a Kárpát-medencében. – Budapest : Auctor, 1994, 101–115
1996. – Slovako-hungarológia a hungaro-slovakológia na univerzitách pázmaňovských tradícií. – In: Trnavská univerzita 1635–1777. – Trnava : TU,1996, 119–125
1997. – Egy különös szlovák álmodozó : adalékok Ladislav Ballek pályaképéhez. – In: Szláv századforduló. – Budapest : ELTE Szláv Filológiai Tanszék, 1997, 107–114
1997. – Nemzetpedagógiai elemek Milo Urban prózájában. – In: Hungaro-Slavica 1997 : studia in honorem Stephani Nyomárkay / red. Janusz. Bańczerowski. – Budapest : ELTE Szláv Tanszékcsoport, 1997, 106–109
1998. – Pest-Buda – Budapest : a főváros jelentősége a szlovákok művelődésében. – In: Kultúrne dedičstvo budapeštianských Slovákov. – Budapest : Etnikum, 1998, 35–40 ; 150–155
1998. – Peter Pázmaň a protestanti. – In: Trnava a rozvoj kultúry. – Trnava, 1998, 97–100
1998. – Rudnay Sándor jelentősége a szlovák nemzet kultúrájában. – In: Rudnay Sándor és kora = Alexander Rudnay a jeho doba / szerk. Käfer István. – Budapest ; Esztergom ; Nagyszombat: PPKE BTK : METEM : Rudnay Sándor Kulturális és Városvédő Egyesület, 1998, 44–55
1998. – Trnava – Atény Uhorska. – In: Trnava a rozvoj kultúry / zost. Jozef Šimončič. – Trnava, 1998, 21–25
1999. – Cseh-szlovák-magyar reintegrációs lehetőségek. – In: Felekezetek és identitás Közép-Európában az újkorban / szerk. Illés Pál Attila. – Piliscsaba : PPKE BTK Budapest : METEM, 1999. – (Sentire cum ecclesia, ISSN 1585–7700 ; 1.), 264–278
2000. – Literárna veda a integrácia. – In: Słowacja w obliczu Europy / red. Halina Janaszek-Ivaničková. – Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2000, 129–134
2001. – "In Slavonico exprimere" : a szlovák irodalmi műveltség kezdetei. – In: Pázmány Péter és kora / szerk. Hargittay Emil. – Piliscsaba : PPKE BTK, 2001. – (Pázmány irodalmi műhely. Tanulmányok, ISSN 1586–3409 ; 2.), 395–400
2001. – Irodalom és integráció. – In: Értékközvetítés irodalomban és nyelvben. – Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2001, 35–41
2001. – Lacrumae gentis Slavonicae : a szlovák művelődéstörténet kezdetei az RMNy harmadik kötetében. – In: Fejezetek 17. századi nyomdászatunkból : az országos Széchényi Könyvtár tudományos ülésszaka és kiállítása, 2000. október 12. / szerk. P. Vásárhelyi Judit. – Budapest : OSZK, 2001. – (Libri de libris, ISSN 1586–3913) ; (A múlt kiemelkedő magyar tudományos személyiségei, ISSN 1586–7323), 123–141. – Németül és szlovákul is
2002. – Magyarság, szlovákság és más etnikumok. – In: Konferencia az alkotmányról az Európai Unió kapujában / szerk. Fáy Árpád. – Budapest : Alkotmányossági Műhely és Fórum : Püski, 2002, 101–109
2002. – Slovensko-maďarské súvzťaznosti od XV. storočia až po vznik Rakúsko-uhorskej monarchie. – In: Služba biskupa v historickom a súčasnom kontexte. – Nitra : Teologický inštitút sv. Gorazda, 2002, 27–32
2002. – Terminologia Hungaro-Sclavonica : a magyar-szlovák interetnikus összefüggések történeti vizsgálatának terminológiai kérdései. – In: Jubileumi csokor Csapodi Csaba tiszteletére : tanulmányok / szerk. Rozsondai Marianne. – Budapest : Argumentum, 2002, 91–100
2003. – Česko-slovenské vzťahy v maďarských súvislostiach a úloha maďarskej slovakistiky. – In: Česko-slovenské vzťahy v slovenských a stredoevropských souvislostech / ed. Ivo Pospíšil, Miloš Zelenka. – Brno : Ústav slavistiky Fil. fak. Masarykovy university, 2003, 5–8
2003. – A magyar-szlovák szellemi összefüggés-rendszer értelmezési lehetőségei. – In: Fata libelli : a nyolcvanéves Borsa Gedeon köszöntésére írták barátai és tanítványai. – Budapest : OSZK, 2003, 83–92
2004. – Počiatky barokového slavizmu v slovenskom etnickom regióne horného Uhorska. – In: Nové interpretace českého baroka : sborník z mezinárodní konference, Piliscsaba, 12–13. května 2003 = A cseh barokk új interpretációi nemzetközi konferencia, Piliscsaba, 2003. május 12–13. / szerk. Beke Márton, Mészáros Andor. – Piliscsaba : PPKE BTK Szlavisztika – Közép-Európa Intézet ; Esztergom : Nyugati Szláv Kult. Kutcsop., 2004. – (Pons Strigoniensis. Studia, ISSN 1588–2322 ; 4.), 35–39
2005. – Pater Patriae : Rákóczi a szlovákoknál az egykorúságtól napjainkig . – In: Povstanie Františka II. Rákócziho 1703–1711 (v novšom priblížení) / ed. Peter Kónya. – Prešov : Prešovská univerzita, 2005, 331–335. – Előző változat: Vigilia. 68 (2003)8 569–573
2006. – Balassi Bálint helye a magyar-szlovák szellemi összefüggésrendszerben. – In: Balassi Bálint költészete európai tükörben : nemzetközi irodalomtörténeti konferencia : Pázmány Péter Katolikus Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, 2004. szeptember 2. / [szerk. Majorossy Imre Gábor]. – Piliscsaba : PPKE BTK, 2006. – (Pázmány irodalmi műhely. Tanulmányok, ISSN 1586–3409 ; 4.), 7–14
2006. – A jezsuiták szerepe a szlovák nemzettudat formálásában. – In: A magyar jezsuiták küldetése a kezdetektől napjainkig : [a Piliscsabán 2004. november 8–10. között megtartott tudományos konferencia tanulmányai] / szerk. Szilágyi Csaba. – Piliscsaba : PPKE BTK, 2006. – (Művelődéstörténeti műhely. Rendtörténeti konferenciák, ISSN 1786–8785 ; 2.), 265–270
2006. – Kresťanské chápanie slovakistiky. – In: Třináct let po / red. Ivo Pospíšil, Miloš Zelenka, Anna Zelenková – Brno : Ústav slavistiky Filozofické fakulty Masarykovy univerzity, 2006. – (Brněnské texty k slovakistice ; 9.), 99–104
2006. – Egy szlovák író Párizs-élménye az I. világháború után : Martin Kukučín (1860–1928) napló-útleírása. – In: Correspondances : Hommage a Martonyi Éva = Kapcsolatok / szerk. Ádám Anikó, Bors Edit, Szávai Dorottya. – PPKE BTK : Piliscsaba, 2006, 268–281
2007. – A Ribay-könyvtár és a nemzeti bibliográfiák. – In: Summa : tanulmányok Szelestei N. László tiszteletére / szerk. Maczák Ibolya. – Piliscsaba : PPKE BTK, 2007. – (Pázmány irodalmi műhely. Tanulmányok, ISSN 1586–3409 ; 7.), 140–142
2007. – Ribayova knižnica a národné bibliografie. – In: Jur Ribay 1754–1812 : život, dielo, doba. Zborník prác medzinárodnej vedeckej konferencie 9. júna 2004. / ed. Miroslav Dudok. – Martin : Slovenská národná knižnica, 2007, 52–57
2007. – Slovensko-maďarské vzťahy z kresťanského hľadiska : pohľady literatúry na slovensko-maďarské vzťahy. – In: Zborník zo seminára. 27. február 2007 v Bratislave. KDH, 33-40
2008. – A szlovák művelődéstörténet a Régi Magyarországi Nyomtatványokban = Slovenská vzdelanost' vo zväzkoch 'Starých tračí v Uhorsku' (RMNY/STU). – In: Magyar-szlovák terminológiai kérdések : a 2006. június 8-án és december 1-jén Esztergomban rendezett nemzetközi konferencia anyaga / szerk. Ábrahám Barna. – Piliscsaba : PPKE BTK Szlavisztika – Közép-Európa Intézet ; Esztergom : PPKE BTK Szt. Adalbert Közép-Európa Kutatócsoport. – (Pons Strigoniensis. Studia, ISSN 1588–2322 ; 9.). – Magyar nyelvű rész: 21–29, szlovák nyelvű rész: 21–28
2009. – A szlovák nyelvi kultúra jeles emléke a XVII. századból (Comenius nyelvoktató enciklopédiájának szlovák kéziratos variánsa). – In: J. A. Comenius: Janua linguae Latinae reserata aurea. Leutschoviae, 1643 / szerk. Varga Bernadett. – Budapest: OszK, 2009, ua. szlovákul uo. – ford. Pilecky Marcell
2009. – A Biblia a szlovák nemzeti művelődésben. – In: Biblia Sacra Hungarica. Magyarországi bibliák a filológiai tudományokban / szerk. Heltai János. – Budapest: Argumentum, 2009, 197–203
2010. – Az 1918 előtti magyar-szlovák irodalmi kapcsolatok helye a két etnikum szellemi összefüggésrendszerében. – In: Kontexty identity. Jubilejný zborník na počesť Anny Divičanovej – Az identitás összefüggései. Köszöntőkönyv Gyivicsán Anna tiszteletére. – Békešská Čaba-Békéscsaba, 2010, 390–397
2010. – Cédulák Tomek Vincéről. Szlovák összefüggéseinek műhelymunkálatai. – In: A piarista rend Magyarországon / szerk. Forgó András. – Budapest: Szent István Társulat, 2010, 521–527.
1961. – Stilisztika a Pedagógiai Intézet hallgatói részére. – Bratislava : Slov. ped. nakl., 1961. – 116 p.
1977. – Szlovák nyelvkönyv kezdő csoportok részére. 1–2. – Budapest : Csehszl. Kult. és Táj. Közp., 1977–78. – 193 p.
2010
„Hol Szent Péter sírba téve…” – „V sedmobrežnom kruhu Ríma” Rok katolíckej kultúry Slovenska, Ostrihom, 2010. április 7.
Esztergom Nagyszombatban – Nagyszombat Esztergomban - Szent Adalbert esték, Esztergom, 2010. május
Ostrihom v Trnave – Trnava v Ostrihome - Trnavská univerzita v svetle dejín, Trnava, 2010. szeptember 29.
1998. – A művelődés évszázadai Békéscsabán / szerk. Käfer István és Köteles Lajos. – Békéscsaba : Bcs.megyei jogú város, 1998. – 958 p.
1998. – Rudnay Sándor és kora / szerk. Käfer István ; kiad. a Pázmány Péter Katolikus Egyetem etc. – Budapest ; Esztergom ; Trnava : METEM ; Rudnay S. Kult. és Városvédő Egyes. ; Spolok Sv. Vojtecha, 2000. – 188 p. – 2. kiad.: Esztergom : Szent Adalbert Közép-Európa Kutatócsoport ; Budapest : METEM, 2007 Ismertetés: Káša, Peter: A. Rudnay a jeho doba. – In: Slovenská literatúra. 46 (1999)5–6 439–441.
2003. – Deo gratias : a Pázmány Péter Katolikus Egyetem és a Nagyszombati Egyetem millenniumi ünnepi találkozója 2001. február 2–3 / szerk. Käfer István ; kiad. a Pázmány Péter Katolikus Egyetem. – Esztergom ; Piliscsaba : Nyugati Szláv Kulturális Kutatócsoport ; PPKE BTK Szlavisztika – Közép-Európa Intézet, 2003. – 123 p.
2007. – "Halálom után nem fog minden akaratom szerint történni" : dokumentumgyűjtemény Pázmány Péter sírhelyéről / [szerk. Hargittay Emil, Käfer István, Kránitz Mihály]. – Esztergom ; Piliscsaba : PPKE BTK Szlavisztika – Közép-Európa Intézet ; PPKE BTK Szt. Adalbert Közép-Európa Kutatócsoport, 2007. – 67, [4], 65, [4] p. : ill. – (Pons Strigoniensis. Studia, ISSN 1588–2322 ; 7.). – A magyar és szlovák nyelvű rész hátlapjával egybekötve
2007. – Krman, Daniel: Poswěcovánj zastaw… 1707. Jan Neubart: Nowý kalendář na rok 1708. Pri príležitosti 300. výročia kázne Daniela Krmana prednesenej v Žiline 8. marca 1707 / Daniel Krman. – Ostrihom ; Pilíšska Čaba : Katolícka univerzita Petra Pázmánya Filozofická fakulta Ústav slavistiky – strednej Európy Výskumná skupina strednej Európy svätého Vojtecha, 2007
2007. – Neubart, Jan: Nowý kalendář na rok 1708. Daniel Krman: Poswěcovánj zastaw… 1707 : Krman Dániel Zsolnán elhangzott prédikációjának 300. évfordulójára / Jan Neubart ; Daniel Krman. – Esztergom ; Piliscsaba : PPKE BTK Szlavisztika – Közép-Európa Intézet ; PPKE BTK Szt. Adalbert Közép-Európa Kutatócsoport, 2007.