Ft. Dr. Benyik György főiskolai tanár   Tanszék: Biblikus Tudományok Tanszék Elérhetőség: benyik.gyorgy@gmail.com benyik@gfhf.hu   Születési hely, idő: Soltvadkert, 1952. június 5. Pappá szentelés helye, ideje: Soltvadkert, 1975. június 29.

 

Felsőfokú tanulmányok:

1970–1971   Szegedi Hittudományi Főiskola

1972–1975   Hittudományi Akadémia, Budapest

1978–1980   Pápai Gergely Egyetem, Róma

 

 

Tudományos fokozat:

teológiai doktorátus, Hittudományi Akadémia, Budapest, No. 1/1976-77 

MAB K- 22/1997-98. számú határozatával átminősítés PhD-re

 

Továbbképzések:

1980               Biblikus teológia specializáció, Pontificia Universitas Gregoriana, Róma

 

 

Korábbi munkahelyek:

1975–1878   Kalocsa Szent Imre plébánia, káplán

1978–1979   Szegedi Hittudományi Főiskola, főiskolai tanár

1980– 2008  Szegedi Hittudományi Főiskola, Biblikus tanszékvezető, főiskolai tanár

2008–             Szeged-Rókus, kisegítő lelkész

2008–            Gál Ferenc Hittudományi Főiskola, főiskolai tanár

 

 

Oktatott tantárgyak:

Újszövetségi Bevezető

Újszövetségi szövegmagyarázat

Ószövetségi Bevezető

Ószövetségi szövegmagyarázat

Szociológia

Retorika

Missziológia

Perikópa magyarázat

Héber

Görög

 

Kutatási területek:

Újszövetségi kortörténet

Újszövetségi apokrifek

Szenvedéstörténet

Egzegézistörténet

 

 

Közéleti tevékenységek, testületi tagságok:

1978–             BIBLIKUS KONFERENCIA igazgatója

1980–1997   VTV Szeged, Lélektől – Lélekig egyházi magazinműsor vezetője

1980–2007   Szeged-Csanádi Egyházmegye, média referens

1990–            Keresztény-Zsidó társaság tagja

1992–            Rotary Klub tag

1996–2002   Szeged város önkormányzatában universitas és egyházi főtanácsadó

2000–2004   Misztótfalusi Kis-Miklós kuratóriumi tag

2005– 2009   Szeged-Cambridge baráti társaság elnöke

2005–            Szeged-Cambridge baráti társaság tagja

2001               Rotary Klub elnök

 

 

 

Kitüntetések:

1994               Pápai káplán (Monsignore)

1996               Szeged városa kitüntetése Szegedért emlékérem

2001               Scheiber Sándor díj Zsidó-keresztény kapcsolatokért

2002               Lőw Immanuel díj, Szegedi Zsidó Hitkösségtől

 

 

Nemzetközi kapcsolatok:
2000–            SNTS Újszövetség kutatók nemzetközi szervezetének tagja

 

Vendég előadások Egyetemeken:

Bécsi Egyetem Katolikus Teológiai Kar 1990, 1996.

SBL Society of Biblical Literature, kongresszus 2007

Debrecen Református Hittudományi Egyetem 1997

Evangélikus Hittudományi Egyetem, Budabest 1997

Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest 1998

Pázmány Péter Katolikus Egyetem 1990-98

Pápai Református Teológiai Akadémia1998

Comenius Egyetem, Pozsony 1999

Novi Sad Theological College, Szerbia, teológiai kurzus 1997-2000

Katolische Theologie Universität Passau 1998

Babeş Bolyai Egyetem Kolozsvár 1999

Babeş Bolyai Egyetem Kolozsvár 2004

Halle 2009

Wuppertal részvétel vitában Sinai kódex kritikai szövege 2009.

SNTS, Berlin 2010

Gyulafehérvári Hittudományi Főiskola 2010

 

Visiting professor:

Leuven Catholic University 2009

Margaret Beaufort Institute of Theology, Cambridge 2009

University of Regensburg 2009

 

Részvétel konferenciákon:

Budapest Pázmány Péter Katolikus Egyetem,

Bécsi Egyetem, Katolikus Teológiai Kar Colloquium Biblikum több alkalommal,

Leuven Catholic University Colloquium Biblicum

Prága, Charles University in Prague

SNTS: Rila, Bonn, Szeben,

SBL: Bécs, Gyulafehérvár, Berlin

 

 

 

Nyelvismeret:

angol, német és olasz - társalgás

latin, görög és héber- olvasás

 

 

Szakdolgozati témavezetés:

01	Gordos Ferdinánd	Amen-em-ope bölcsessége és a Példabeszédek könyve	1994
02	Vreckó Márta	Emberkép az Újszövetségi Szentírásban	1995
03	Vicsek Rózsa	Ábrahám, mint típus	1995
04	Tóth Mária	A prófétai hivatás	1995
05	Sümeginé Bátai Margit	A nők megítélése Máté és Lukács evangéliumában	1995
06	Sz. Tóth Antalné	Testi-lelki ember vívódása Pál apostol leveleiben	1995
07	Váraljai Tamás	Masszada története	1996
08	Tiszai Lászlóné	A bárány jelkép szerepe az Ó- és Újszövetségben	1996
09	Kerekes Ibolya	Péter apostol	1996
10	Koroknay Károly	„Lélektől lélekig” az apostolkodás lehetőségei modern eszközökkel a Szegedi Városi Televízióban	1996
11	Huszár László	A szombat	1996
12	Sutyinszki Enikő	„Isten vala az Ige” A János evangélium magyar fordításának kérdései	1997
13	Kercza Asztrik Ofm	Az élő víz misztériumáról (Jn 4,1-42)	1997
14	Ondruss Ilona	Vallási műsorok a magyar televízióban	1998
15	Saruga Kinga	Keresztrefeszítés	1998
16	Horváth Attila József	„A XV. zsoltár bemutatása”	1999
17	Imre Gabriella	A tékozló fiú története a biblikus teológiában és a századforduló irodalmában	1999
18	Lázárné Tóth Beáta	Magnificat a Catena Aureában	2000
19	Schmidt Gábor	Jákob bűnösségének kérdése	2000
20	Németh Judit	A kiengesztelődés képei a zsoltárok könyvének néhány költeményében	2000
21	Dékány Zoltán	Jézus megkísértése Aquinói Szent Tamás Catena Aurea c. művében	2000
22	Herold Zsuzsa	A finn Bibliafordítás történetének kezdetei a XVI. században Mikael Agricola	2001
23	Kudron Csaba	Tractatus pro Judaeis- Adalékok a zsidó-keresztény párbeszéd történetéhez	2001
24	Menyhárt Zita	A „kardia” azaz a „szív” értelmezése a szinoptikus evangéliumokban	2002
25	Kiss Zoltán	„Szenvedett Pontius Pilátus alatt” – Jézus pere	2003
26	Szegedi Gábor	Jézus példaképünk a Sátán elleni harcban	2003
27	Ótott József	Pál Jézus képe	2003
28	Morvai Matild	A nő a jézusi környezetben – Lukács evangéliuma és az Apostolok cselekedetei alapján	2004
29	Kudron Csaba	Qal wahomer – az exegézis ösvényein	2004
30	Laurinyecz Rita	Az isteni igazságosság kérdése a 73. zsoltárban	2005
31	Csákné Pintér Ilona	A házasság Szent Pál leveleiben	2005
32	Fehér Roland	Gyógyító csodák János evangéliumában	2006
33	Holi Bernadett	A messiási próféciák Máté evangéliumában	2007
34	Posztós Ágnes	„Isten országa köztetek van” – Jézus csodáinak újszerűsége	2007
35	Rácz Éva	Mit üzen a Szentírás a nők által? Az evangélium női szereplői	2007
36	Pócsai György	A qumráni közösség a damaszkuszi irat fényében	2008
37	Szakács Tibor	Pilátus személye az ókori pogány és keresztény iratokban	2008
38	Kovács Tibor	Az utolsó ítélet és Albrecht Dürer apokalipszise	2008
39	Sulyák Tamás	A vámosok és bűnösök Lukács evangéliumában	2008

 

 

Publikációk:  

 

Benyik György publikációi:

Vendég előadások Egyetemeken

 

Bécsi Egyetem Katolikus Teológiai Kar 1990, 1996.

SBL Society of Biblical Literature, kongresszus 2007

Debrecen Református Hittudományi Egyetem 1997

Evangélikus Hittudományi Egyetem, Budabest 1997

Károli Gáspár Református Egyetem, Budapest 1998

Pázmány Péter Katolikus Egyetem 1990-98

Pápai Református Teológiai Akadémia1998

Comenius Egyetem, Pozsony 1999

Novi Sad Theological College, Szerbia, teológiai kurzus 1997-2000

Katolische Theologie Universität Passau 1998

Babeş Bolyai Egyetem Kolozsvár 1999

Babeş Bolyai Egyetem Kolozsvár 2004

Halle 2009

Wuppertal részvétel vitában Sinai kódex kritikai szövege 2009.

SNTS, Berlin 2010

Gyulafehérvári Hittudományi Főiskola 2010

 

Visiting professor:

Leuven Catholic University 2009

Margaret Beaufort Institute of Theology, Cambridge 2009

University of Regensburg 2009

 

Részvétel konferenciákon:

Budapest Pázmány Péter Katolikus Egyetem,

Bécsi Egyetem, Katolikus Teológiai Kar Colloquium Biblikum több alkalommal,

Leuven Catholic University Colloquium Biblicum

Prága, Charles University in Prague

SNTS: Rila, Bonn, Szeben,

SBL: Bécs, Gyulafehérvár, Berlin

 

 

Biblikus Konferencia kötetek:

 

01. Apokalipszis; Föltámadás konferencia kötet Szeged, JATEPress 1993.

02. Apostolok Cselekedetei; Korintusi levelek Szeged, JATEPress 1995.

03. Messiási kérdés, Szeged, JATEPress 1997

04. Gyermekségtörténet és mariológia konferencia kötet Szeged, JATEPress 1997

05. Példabeszédek Szeged, JATEPress 1998

06. Biblikus könyvszemle Szeged, JATEPress 1998

07. Csoda elbeszélések előkészületben Szeged,  JATEPress 2000.

08. Qumran és az Újszövetség Szeged, JATEPress 2001.

09. Hatalom és Karizma Szeged, JATEPress, 2003

11. Világi közösség vallási közösség Szeged, JATEPress 2004

12. A szeretet Missziója Szeged, JATEPress2005.

13. A Biblia értelmezése Szeged, JATEPress 2005

14. Vallási személyiségek és hatásuk a társadalomra Szeged, JATEPress 2005.

15. Szenvedéstörténet Szeged, JATEPress 2006.

16. Mózes törvénye, krisztus törvénye Szeged JATEPress 2007

17. A Biblia és a Korán Szeged, JATEPress 2008

19. Zsoltárok, himnuszok, imádságok Szeged, JATEPress 2009

20. Szent Pál és a pogány irodalom JATEPress 2010

 

Művei: (nagyobb publikációk, könyvek):

 

1.Magyarnyelvű bibliafordítások a kezdetekől napjainkig Bp. (lic. dolg. 1974.. 120 oldal

2. Magyarnyelvű biblikus irodalom a XIX. és XX. században (Diss.) Budapest, 1977. 150 oldal

3. Chi sono hoi hagioi nella lettera agli Efesini Roma, 1980., 40 oldal

4. Bevezetés az ószövetségi Szentírásba Szeged, 1988. 105 oldal

5. Koinonia tou pneumatosz in Colloquium Biblicum Wien, 1990. Előadás 20 oldal

6. Ószövetségi egzegézis I. A teremtés és a Kivonulás könyve Szeged, 1990., 122 oldal I. kiadás II. kiadás 1995. Kalóz kiadás  Erdélyben 1996

7. Bevezetés az Újszövetségi Szentírásba Szeged, 1991. Főiskolai jegyzet 143. oldal

8. Újszövetségi egzegézis I. Evangéliumi hagyomány Szeged, 1991. Főiskolai jegyzet 120 oldal

9. Újszövetségi egzegézis II. A páli és a jánosi hagyomány Szeged, 1992. Főiskolai jegyzet 156 oldal

10. Ószövetségi egezgézis II. A messiási eszme Szeged, 1993.  Főiskolai jegyzet164 oldal

11, Tesztkönyv ÓSZ és ÚSZ Szentírás szövegéhez. Szeged, 1994.  Főiskolai jegyzet 200 oldal

12. Az újszövetségi Szentírás keletkezés- és kutatás története, Introductio Generalis I. Szeged, JATEPress 1995. 250 oldal

13. Az újszövetségi Szentírás keletkezés- és kutatás története, Introductio Specialis II. Szeged, JATEPress 1996. 447 oldal

14. Ungarische Bibelübersetzungen Szeged, 1997. JATEPress 48 oldal

15. A magyar Bibliatudomány könyvészete (Bibliográfia) Szeged, JATEPress 2000.

 

16. Igézők B Szeged Agape, 2005

17. Igézők C. Szeged Agape, 2006.

18. Igézők A. Szeged, Agape, 2007

19. Igéző leckék B. Szeged, Agape, 2009

20. Igéző leckék C. Szeged, Agape, 2009

21. Igéző leckék A. Szeged, Agape, 2010

 

 

Cikkek:

 

1994

 

Rasi egy keresztény szemével Zsidó-Keresztény társaság Budapest, 1994. Előadás Zsidó keresztény konferencián, megjelent in. Messiási eszme konferencia kötet Szeged, JATEPress

 

Isten vagy Qumrán küldte Krisztust? Szeged, Délmagyarország cikk 1994.

 

 

1995

 

Horváth Dezső: Szeged embere lett Monsignore Benyik György; Szeged, A város folyóirata 1995. jan. pp.16.-17.

 

Panek Sándor: Isten küldte Jézust vagy Qumrán? (beszélgetés) Szeged, A város folyóirata 1995. jan. pp. 17-21.

 

1996

 

 

A Jézus-irodalom néhány műfaja a teológiai irányzatok fényében in. Írások Péter László 70. születésnapjára Szeged, 1996. 9-39. old.

 

A nevetés a Bibliában in. Korunk, Kolozsvár 1996.I. pp.24-32 oldal

 

A gyermekkor evangéliuma Máté szerint ( Aq. Szt. Tamás ford.: Benyik György, Lázár István Dávid, és Nagy László JATEPress 1966. 159. oldal

 

A gyermekkor evangéliuma Máté szerint ( Aq. Szt. Tamás ford.: Benyik György, Lázár István Dávid, és Nagy László AGAPE 1966 159. oldal

 

1997.

 

 

Mária az apokrif irodalomban in Gyermekségtörténet és Mariológia konferencia kötet Szeged, JATEPress 1997. 121-123.o.

 

1998

 

Magyar Bibliafordítások Studia Biblica Athanasiana, Nyíregyháza 1998.  9-39 oldal

Ein Beitrag zur Geschichte der ungarischen Bibelübersetzungen in Interpretation of the Bile Ljubljana Sheffield Academic Press 1998.1243-1274 oldal

Hungarian Bible Translations in Folia Theologica Budapest, Hungary Marton Aron Publishing House. 1998. Vol.9.213-244.pp.

Jézus élt, Jézus él, Jézus élni fog! Magyar szó Újvidék 1998. 04. 11. 7-8. old1

 

1999

 

 

Az Intertestamentális irodalom néhány sajátossága Pápa, 1999 20-27 oldal

 

Az Intertestamentális kor irodalmának specialitásai  in.: Hagyomány és előzmény Acta Theologica Papensia 2. Pápai Református Teológiai Akadémia 1999. 11-19.pp.

 

 

2000

 

2001

Pannónia se hallgasson (Szent Gellért püspök Deliberatio című művének forrásai); In. Pannonhalmi Szemle 2001 (IX) 3/121-126.

 

2002

 

2003

Tánc a Bibliában; In. Pannonhalmi Szemle 2003 (XI) 2/7–13

 

2004

 

A zsidó Jézus Szegedtől-Szegedig Antológia Szeged 2004. 271-281.

A közösségszemlélet formálódása a Bibliában. In Vallási közösség, világi közösség JATEPress 2004. 19-35.o.

 

A Zsoltárok ószövetségi imádságoskönyv: In Református Szemle, Kolozsvár 2004. 227-3.pp.

Jézus néhány erdélyi költő versében Szegedtő-Szegedig Antológia  Szeged, 2004. 237-243. pp.

 

 

 2005‏

Könyvek:

Igézők B. év (perikópa magyarázatok) Agape, Szeged,  2005.

 

Cikkek:

 

A Biblia zsidó magyarázatának vázlatos története az Amorákig In Biblia értelmezése Szeged, JATEPress 2005.13-22. old.

 

Az Újszövetség keletkezés és kutatástörténete (Revised edition ) JATEPressSzeged, 1995-96. 1-701.pp

 

‏ Héber nyelvű kultúra a keresztény egyházban. In Keresztény-Zsidó teológiai évkönyv.

Fénnyel írt evangéliumok In Új kép Pedagógusok és szülők folyóirata Újvidék, 2005. Március 35-46. old.

A biblia a zsidók szent könyve In Világirodalom szerk. Pál József Akadémia, Bp., 2005. 32-40.ld.

A keresztény Biblia In Világirodalom szerk. Pál József Akadémia, Bp., 2005 115-119 old.

Katolikus teológusképzés Magyarországon, In. Credo Evangélikus műhely. Bp., 2005. 3-4. 253-272.old.

Ó- az Új-ban. A Tóra értelmezése a korai keresztény hagyományban. In. Keresztény- Zsidó Teológiai évkönyv Bp., 2005. 7-35. old.

Fénnyel írt evangélium –Egyház-Kép film Szegedtől Szegedig Antológia Szeged 2005. 230-246.

 

2006

Könyvek:

Igézők C. év (perikópa magyarázatok) Agape, Szeged, 2006.

 

 

Cikkek

Misszió avagy új evangelizáció a római katolikus egyházban In Credo Evangélikus műhely. Bp., 2006. 49-73. old.

Moral Code from the Mountain. Effective History of Decaloges (Ex 20:1-19) In Sacra criptura Cluj-napoca, 2005/1-2  5-35.

A Biblia elterjedésének története a papírgyártástól az Internetig In. Pannonhalmi Szemle, 2006.  XIV./1. 45-56 .old.

A passió kánoni és apokrif szövegei.  In Nemzetközi Biblikus Konferencia Szeged, JATEPress 2006. 13-27. old.

A Biblia tanítása, olvasása. In Szegedtől-Szegedi Antológia 2006. Szeged, BT 2006.  291-311.old.

Katolikus teológus képzés In Katolikus Kincses kalendárium 2006. Agape, 26.146-16. old

A Biblia elterjedésének története (A papírgyártástól az internetig);In. Pannonhalmi Szemle 2006 (XIV) 2/45–55.

Zenei megjegyzések a Bibliában in Vigilia 2006 december

 

 

Fordítás:

 

Luz, Ulrich: Júdás az Újszövetségben In Nemzetközi Biblikus Konferencia. Szeged, JATEPress 2006. 91-100.old.

Gnilka, Joachim: Jézus perének jogtörténeti rekonstrukciója. in Nemzetközi Biblikus Konferencia Szeged, JATEPress 2006. 29-35. old.

 

Szerkesztő:

Szenvedéstörténet  Nemzetközi Biblikus Konferencia Szeged. JATEPress. 2006

 

 

2007

Könyvek:

Igézők A év .(perikópa magyarázatok) Agape, Szeged, 2007.

 

Cikkek:

Kódex vándorlás  In Szegedtől Szegedi Antológia 2007. 294-307

Ó az Újban in Gaudium et Corona. Tanulmánykötet Takács Zoltán tiszteletére Kormárno 2007. 168-191.old.

 

Fordítás:

Cifrak, Mario : Péter és Jakab az un. „apostoli zsinaton” Jeruzsálemben (Apcsel. 15) In Biblikus konferencia 2006 In Mózes törvénye Krisztus törvénye. Konferencia kötet JATEPress 2007.

Dugandžić Ivan: Jézus viszonya a törvényhez a Mt 5,17-19 szerint. In Biblikus konferencia 2006  in Mózes törvénye Krisztus törvénye. Konferencia kötet JATEPress 2007.

Hausmann, Jutta: A Tízparancs – egy univerzális etika? In Biblikus konferencia 2006 in Mózes törvénye Krisztus törvénye. Konferencia kötet JATEPress 2007.

 

Szerkesztés:

 

Mózes törvény Krisztus törvénye konferencia kötet  Szeged JATEPress 2007.

 

Előadás:

 

SBL konferencia Bécs 2007

 

2008

 

A Bibliai régészet kutatásának korszakai In Katolikus kincses kalendárium, Szeged 2008. 81-104

Júdás tettének átértelmezése in Katolikus kincses kalendárium Szeged, 2008. 105-112.

A Biblia és a Korán keletkezése és magyarázata

The forming and the interpretation of the Bible and the Koran

The Old Testament quoted in the New Testament The Interpretation of the Torah in the Early Christian tradition Frőhlich Ida emlékkönyv Shaffiled 2008

Erdélyi fohász Jézushoz. in Bodó Márta (szerk.): Örökérvényű igazságaink. Emlékkönyv Jakab Gábor 70. születésnapjára. Verbum, Kolozsvár 2008. 142-152.

 

2009

Kötet:

Igéző leckék C év Agape

 

Pál leveleinek hatástörténete in Keresztény Magvető 2009/1. 7-19. old.

Angol szentek Agape kalendárium Szeged 2009

Pál leveleinek olvasása – Szegedtől-Szegedig antológia Szeged, 2009.

Szerk:

Konferencia kötetet

Bibliai Imádságok Szegedi Biblikus konferencia 2009.

Cikk

A Vulgata latinjától a héber és a görög kritikai szövegig (Biblia szövegének kutatása a kora reneszánszban. In. Út Igazság, Élet. Biblikus tanulmányok, Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat Bp., 2009. 9-21 old.

Pál leveleinek ókeresztény magyarázata és hatása nyugaton in Deliberationes Szeged, 2009. 29-44.old.

 

2010

Könyv

Igéző leckék A év Agape, Szeged, 2010.

Cikk:

Beda Venerabilis és a Biblia in Sulyok Elemér emlékkönyv. Pannonhalma 2010.

J.H. Newmann Modern egyházatya in Agape Kalendárium 2010.

Kávin és a Biblia in. Szegedtől-Szegedig Antológia, Szeged, 2010.

Talmud hagyományának teológia történeti eredetének problémája és a keresztény kutatás néhány fázisa. Kolozsvár 2010.

Szerkesztés:

Pál és a Pogány irodalom. Biblikus Konferencia, Szeged, 2010.

 

 

 

2011

Beda Venerabilis: Az ideális pap és szerzetes, in. „Engem küldj” Gyulafehérvár, 2011.

Melkizedek és Krisztus papságaó, In Minden kegyelem, A 65 éves Jakubinyi György Emlékkönyv, Gyulafehérvár, 2011.

 

Előkészületben:

A szinoptikus evangéliumok utalásai Jézus testi megnyilvánulására in Testben élünk. Biblikus konferencia Szeged, JATEPress. 2011.

Fordítás:

J.H. Newman: Catena Aurea bevezető ford. Angolból magyarra.

Gnilka J.: Der mens als leibliches Wwesen in Verstandnis des Apostels Paulus in Szeged, Testben élünk Biblikus konferencia  2011.

 

Kommentár sorozat szerkesztője

 

Szegedi Biblia kommentár sorozat:

 

01. Evangélium Szent Máté szerint Kecskemét - Pannonhalma 1993, 114 oldal

02. Evangélium Szent Márk szerint Kecskemét - Pannonhalma 1993, 88. oldal

03. Evangélium Szent Lukács szerint Kecskemét - Pannonhalma 1993, 131 oldal

04. Evangélium Szent János szerint és a jánosi levelek Kecskemét - Pannonhalma 1992., 141. oldal

05. Apostolok Cselekedetei Kecskemét - Pannonhalma 1992, 11. oldal.

06. Galata és Római levél Kecskemét - Pannonhalma 1994, 89., oldal.

07. 1. és 2. Korintusi levél Kecskemét - Pannonhalma 1994., 127., oldal.

08. 1. és 2. Tesszaloniki, Filippi, Filemon, Kolosszei Efezusiaknak írt levelek Kecskemét - Pannonhalma 1995, 112., oldal

09. 1. és 2. Timoteushoz és Tituszhoz írt levél, Jakab, Péter és 1. és 2. Júdás levele

Kecskemét - Pannonhalma 1995, 120., oldal.

10. Zsidókhoz írt levél George W. MacRae S.J. Kecskemét - Pannonhalma 1996, 56.,oldal

11. Jelenések könyve Pherme Perkins, Kecskemét - Pannonhalma 1996, 94., olal

 

Előkészületben:

Liszt Ferenc az abbé  In Szegedtől Szegedig 2011.

Liszt Ferenc imádságai Agape kalendárium 2011.

 

 

Biblikus cikkek fordításai:

 

Kremer, Jakob: Krisztus feltámadása az Újszövetségben In Föltámadás Szeged, Jatepress 1993. 57-63.o.Fordítás németből

 

Rasco, Emilio: Az apostolok cselekedeteivel kapcsolatos kutatás alapvetőbb szakaszai  in Apostolok Cselekedetei Jatperess 1995. 7-30.o. Fordítás olaszból

 

Vanni, Ugo: Korintusi levelezés, mérleg és távlatok In Szent Pál levelei a Korintusiakhoz, Szeged, Jatepress 1995. 91-109.o. Fordítás olaszból

 

Corti, Gianluigi: A teremtés gondolata Deutero-Izajásnál. In A Messiási kérdés Szeged, Jatepress, 1997. 9-11.o. Fordítás olaszból

 

Gnilka, Joachim: Jézus mint csodás gyógyító. A történelem tanúságtétele:   In Csodaelbeszélések, Szeged, Jatepress 2000. 19-33.o. Fordítás németből

 

Kertelge, Karl: A hit és a csoda Márk evangéliumában :   In Csodaelbeszélések, Szeged, Jatepress 2000. 43-50.o. Fordítás németből

 

Kremer, Jakob: Jézus gyógyításai az újabb értelmezés szerint :   In Csodaelbeszélések, Szeged, Jatepress 2000. 51-58.o. Fordítás németből

 

Lindemann, Andreas: Jézus és az apostolok, mint csodatévők :   In Csodaelbeszélések, Szeged, Jatepress 2000. 71-85.o. Fordítás németből

 

Meiser, Martin: A bibliai csoda szövegek formatörténeti kutatása :   In Csodaelbeszélések, Szeged, Jatepress 2000. 85-100.o. Fordítás németből

 

Schreiber, Stefan: Pál csodatételeinek teológiai jelentősége, Az apostolok cselekedeteteiben. :   In Csodaelbeszélések, Szeged, Jatepress 2000. 125-138.o. Fordítás németből

 

Untergassmair, F.G.: Meglátogatta népét az Isten” avagy Jézus csdoatevé működése. A naimi ifjú feltámasztása Lk 7,11-17. :   In Csodaelbeszélések, Szeged, Jatepress 2000.  163-170 Fordítás németből

Tamás Aq.: Catena Aurea Máté kommentár Benyik György Lázár István Dávid Szeged, Jatepress, 2000. 840 oldal Fordítás latinból.

 

Gnilka, Joachim: Az esszénusok szent étkezései in Qumrán és az Újszövetség Szeged, Jatepress 2001. 37-48.o. Fordítás németből

 

Broz Jaroslav: Melkizedek alakja a Zsidókhoz írt levélben és Qumránban  in Qumrán és az Újszövetség Szeged, Jatepress 2001. 49-58.o. Fordítás németből

 

Schwanck Benedikt: Személzes élménzeim Qumránban 1947-67. in Qumrán és az Újszövetség Szeged, Jatepress 2001. 59-70.o. Fordítás németből

 

Ordon, Hubert: Qumráni pneumatológia in Qumrán és az Újszövetség Szeged, Jatepress 2001. 119-128.o. Fordítás németből

 

Horn F. W.: A karizma és az értelem a Róm. 12. fejezetben in Hatalom és Karizma Szeged 2003. 73-83.o. Fordítás németből

 

 

Gnilka,Joachim : Péter szolgálata - Újszövetségi megalapozás in Hatalom és Karizma Szeged 2003. 29-39.o. Fordítás németből

 

Richter H. F.: A rossz az emberben in Hatalom és Karizma Szeged 2003. 11-131.o. Fordítás németből

 

Wrege H. Theol: Jézus és a lélek – Lk 12,/Mt 12,32 és Mk 3,28/ Tamás ev 44 alapján in Hatalom és Karizma Szeged 2003. 165-171.o. Fordítás németből

 

Holtz, Traugott: Az elveszett bárányról vett példabeszéd Mt 18,12-14/ Lk 15,3-7 Jézus teljhatalma in Példabeszédek Szegedi Biblikus Konferencia szerk Benyik György Szeged, JATEPress 1998. 31-44. Fordítás németből

 

Beilner, Wolfgang: Jézus példabeszédei, interpretációs megközelítés Lk 15,11-32 in Példabeszédek Szegedi Biblikus Konferencia szerk Benyik György Szeged, JATEPress 1998. 7-20. Fordítás németből

 

Hoppe, Rudolf: Példabeszéd és befogadás (Nagy vacsora/ királyi mennyegző példázata Jézus igehirdetésében és az evangélumi hagyományban) in Példabeszédek Szegedi Biblikus Konferencia szerk Benyik György Szeged, JATEPress 1998. 45-55. Fordítás németből

 

Kahler, Christoph: Egyszerűség és komplexitás kérdése a példabeszédekben (Interpretációs modellek a liberális teológiától a modern kommunikációs elméletekig) in Példabeszédek Szegedi Biblikus Konferencia szerk Benyik György Szeged, JATEPress 1998. 55-68. Fordítás németből

 

Rau, Eckhard: Jézus vitája a farizeusokkal a bűnösök megszólítása miatt Lk 15,11-32 és Lk 18,10-14a mint a történeti Jézus szavai in Példabeszédek Szegedi Biblikus Konferencia szerk Benyik György Szeged, JATEPress 1998. 119-142. Fordítás németből

 

Richter, Hans Friedemann: Megfigyelések és mérlegelések az evangéliumok előtörténetével kapcsolatban. in Példabeszédek Szegedi Biblikus Konferencia szerk Benyik György Szeged, JATEPress 1998. 143-151. Fordítás németből

 

Schmithals, Walter: Példabeszédek a szinoptikus evangéliumokban in Példabeszédek Szegedi Biblikus Konferencia szerk Benyik György Szeged, JATEPress 1998. 151-174. Fordítás németből

 

Weigandt, Peter: Jézus parabolái Márk evangélista szemszögéből. in Példabeszédek Szegedi Biblikus Konferencia szerk Benyik György Szeged, JATEPress 1998. 195-216. Fordítás németből

 

Meiser, Martin: A bibliai csodaszövegek formatörténeti kutatása. Csoda elbeszélések Szegedi Biblikus konferencia szerk. Benyik György Szeged, JATEPress 2000. 85-100. Fordítás németből

 

Schreiber, Stefan: Pál csodatételeinek teológiai jelentősége. Az apostolok cselekedetiben. . Csoda elbeszélések Szegedi Biblikus konferencia szerk. Benyik György Szeged, JATEPress 2000. 125-138. Fordítás németből

 

Untergassmair, F.G.: „Meglátogatta népét az Isten”, avagy Jézus csodatevő működése. A naimi ifjú feltámasztása (Lk 7,11-17) . Csoda elbeszélések Szegedi Biblikus konferencia szerk. Benyik György Szeged, JATEPress 2000. 163-170. Fordítás németből.

 

Richard, J. Clifford: A kivonulás könyve in Jeromos Bibliakommentár I. Bp, Jeromos katolikus Bibliatársulat 2002. 103-126.o. Fordítás angolból

 

Luz, Ulrich: Júdás az Újszövetségben in Nemzetközi Biblikus Konferencia. Szeged, JATEPress 2006. 91-100.old.

 

 

Gnilka, Joachim: Jézus perének jogtörténeti rekonstrukciója. in Nemzetközi Biblikus Konferencia Szeged, JATEPress 2006. 29-35. old.

 

Leimburger, Stefan: Ábrahám a Bibliában és a Koránban in Nemezetközi Bibikus Koferencia  JATEPress 2007. 130-141

 

Nicklas, Tobias: János a „pneumatikus evangélium in Nemezetközi Bibikus Koferencia  JATEPress 2008. 87-94.old.

 

Breytenbach Cilliers: A Szentírás és a birodalom között. Jézus keresztre feszítése in Nemezetközi Bibikus Koferencia  JATEPress 2008. 35-44 old.

Interjú Joachim Gnilkával megjelenés alatt